We’re currently having a problem with uploading files to Libsyn, our “podcast solutions provider” (or in Plain English the guys who host our MP3 files). Because of this, show 31 might be slightly late this week. We apologise, and ask you to bear with us until we sort it out. Thanks!
Update, June 6: Problem resolved! Show 31 will go up very soon.